Traduzione e localizzazione
Koala Translations è una sezione di Koala International Services Ltd., completamente dedicata alla traduzione e alla localizzazione.
La nostra idea è quella di offrire alla nostra clientela servizi di traduzione e localizzazione di elevata qualità e al giusto prezzo, cercando di superare sempre le aspettative dei nostri clienti, rendendoli pienamente soddisfatti.
Un team di traduttori motivati e di talento, professionisti madrelingua, certificati e qualificati, sono pronti ad offrire servizi di traduzione e localizzazione praticamente in tutte le combinazioni linguistiche esistenti, rispettando tempi e scadenze concordate.
La traduzione, principalmente, avviene in maniera naturale, ma siamo anche esperti nell’uso dei migliori strumenti di traduzione assistita (CAT tool), come Trados o Word Fast, oltre ad essere in possesso dell’esperienza specifica per ogni settore di specializzazione.
Certificazione EN 15038 (qualità costante nel settore della traduzione)
Siamo pronti ad iniziare.
La nostra esperienza ci rende i migliori candidati per la traduzione del vostro progetto.
Siamo in attesa di potervi servire, offrendo sempre e solo il meglio!
Ecco come lavoriamo.
Al primo posto mettiamo la nostra Garanzia di qualità.
Valutazione del progetto ed esamina dei file
I candidati traduttori sono sottoposti ad esami rigorosi e i collaboratori acquisiti vengono valutati dopo ogni progetto, in base ai suggerimenti ed alle valutazioni ricevuti del cliente.
La programmazione temporale di ogni singolo progetto viene effettuata in modo da consentire una consegna puntuale, comprese le revisioni e modifiche, il controllo finale ed eventuali imprevisti.
I codici ed i formati del testo originale rimangono invariati
Coerenza terminologica
Memoria di traduzione
Traduzione professionale
Controllo
Revisione e modifiche
Controllo finale
Approvazione da parte del cliente
Tanti progetti, tanti progressi.
Esistiamo grazie ai nostri clienti e siamo a loro grati per averci fatto diventare ciò che siamo oggi.
info@koalatranslations.it
Domande? Mandaci una email
# 105 Kotasu Komori
352 Higashiuoya-cho, Kamigyo-ku Kyoto Kyoto 602-0838
Japan
Dove siamo